Dans les bureaux d’URBANIA, on rit comme des flots de 8 ans depuis qu’on a lu cet article, qui raconte que le nom du nouveau véhicule de Buick pose quelques problèmes auprès des consommateurs québécois.

C’parce que la voiture s’appelle LaCrosse Avenir.

Oui.

Pour vrai.

Il paraît qu’en 2004, on avait rebaptisé la voiture Allure, pour le marché québécois. Mais on sait pas trop pourquoi, à la fin des années 2000 le modèle est revenu à son nom anglais, LaCrosse. Ya peut-être un cadre anglo qui s’est dit : « What is this nonsense, this is not a female magazine, this is a car, we want its name to evoke a sport with mesh sticks! »

Il avait sans doute pas vu le mémo qui disait que pour les québécois, le nom fait d’abord penser à une activité de frotti-frotta sexuel généralement solitaire, ou à une forme familière de stratagème frauduleux.

Bref, pour célébrer la sortie de LaCrosse Avenir, URBANIA a conçu une méthode rigoureuse et sans faille pour que tout le monde puisse créer son propre nom de voiture Buick.

Voyez ci-dessous!

Quel est le vôtre?