L’Isle-aux-grues – Jean Bernier, pilote