La vérité selon Mofo et P’tit

Si vous voulez comprendre ce texte, vous n’avez pas le choix d’aller lire celui-ci d’abord. Si vous l’avez déjà lu, passez directement au texte ci-dessous. Wow, je me sens comme dans un livre «dont vous êtes le héros».

P’tit a fait un accident de char. Je suis en période d’écriture. Il vient me déranger entre deux textes. J’adore lui remonter le moral. Dès que je le fais rire, ça lui fait mal aux côtes. C’est hilarant.

Kim : Pourquoi t’as pas de blonde, encore ?

P’tit : Because I didn’t find a girl who likes sex as much as you.

Kim : You’re an idiot.

P’tit : I’m joking. (not really) But you were fun. Girls aren’t fun. Even if they don’t cheat on me like you did.

Kim : I didn’t cheat on you THAT much.

P’tit : Yes, you did.

Kim : Not THAT much.

P’tit : It’s ok. It’s my fault anyway, I took you for granted.

Kim : (Silence) (Mes yeux grands comme des 50 sous.) (La face la plus surprise de l’histoire de l’humanité.)

Je me lève debout et je me mets à courir autour de la table en hurlant :

Kim : VICTOIREEEEEEEEEEEEEEE !!!!!! ÇA A PRIS 6 ANS, MAIS TU L’AS DIT !!!! TU L’AS DIT, TU L’AS DIT, TU L’AS DIT ! 6 ans !!!! TU ME PRENAIS POUR ACQUIS !!!

(Danse de la victoire) (Confettis) (À deux doigts de commander une fanfare et des éléphants qui se tiennent debout sur leurs pattes.)

P’tit : I regret it. I’m sorry. But yes, I really took you for granted.

Kim : I’m so happy, je pense que je vais ouvrir du champagne ! Tu vois, c’est ça que je déteste de la vie de couple. La bullshit, les mensonges, les non-dits. Ça, tu vois, c’est la vérité. CRUE, SALE, DIRECTE su’a tôle, esti. Tu me prenais pour acquis, pis c’est ça qui nous a détruit. Pas le fait que j’ai frenché un dude dans son char !

P’tit : What ? What dude in his car ?

Kim : Je t’ai tout dit, arrête de me faire répéter mes histoires de p’tite fille impressionnable en manque d’affection et d’attention.

P’tit : Oh yes, I remember, the fucking football player.

Kim : It happened once, get over it. T’avais juste à pas me prendre pour acquis et me prendre dans tes bras, une fois de temps en temps.

P’tit : (Face triste)

Kim : AH COME ON !!!! Ça fait un million d’années.

P’tit : But you’re right. Couples are all about lies and reactions. I’m a better friend.

Kim : J’aime la vérité, savoir ce que tu penses pour vrai. Comme là. Pourquoi tout change dès que ça devient sérieux ?

P’tit : Because that’s the way it is. You have to lie to girls.

Kim : Moi je prends toute la vérité, même la plus laide. Je veux pas être une blondinette. Je veux être une vraie amie, complice, tu comprends ? Je pensais que ça ferait de moi une blonde de rêve.

P’tit : Oh no. We prefer chicks who accepts our lies and our bullshit. Easier. I don’t want to have to tell you the thruth. I have friends for that. So now, go get me a beer.

Kim : HAHA ! Tu vois ? On a beau vouloir une chose, la nature gagne sur la bête. Sur papier, je suis une concubine de rêve, dans la vie, je suis juste déstabilisante et tout sauf rassurante.

P’tit : There you go ! And I loved it ! And what did you do ? You kissed a football player !

Kim : Tu me prenais pour acquis !

P’tit : Of course. When you love, you love so much, I was sure you would never leave, you were a passionnate lady.

Kim : Donc. Si je veux un amoureux, je dois me transformer en…mère ? Ok, ça va être facile : « Ramasse tes bas qui trainent, t’es mieux de rentrer avant minuit, pis demain tu peintures la cuisine. »

P’tit : Perfect. Now I feel safe and secure, my life make sense and I would not feel bad to tell my friends that you’re a «crisse de folle» and cheat on you. T’as tout compris, Mofo. If you keep it that way, you might be engaged before Christmas.

Kim : Tu m’énarves.

P’tit : You need an english guy, Lizotte. We both know it. A confident one.

Kim :You’re the only english separatist I know.

P’tit : He has to be a separatist ?

Kim : Yep. J’ai juste deux règles : pas de fédéraliste et pas de micro-pénis. À part ça, je suis assez ouverte d’esprit.

P’tit : Another advice : stop talking and being so happy all the time. People love it and you become instantly the center of attention. Men hate it. You have to be a quiet little cutie pie if you want a man. Wear sunglasses, a hat, and shut the fuck up. If you listen to me, you might be married before next summer.

Kim : Mais tu adorais ma personnalité !

P’tit : Yes ! And what did you do ?…

Kim : I know, I know…I kissed a football player.