Ô Canada, welcome « home »